19 janvier 2005
Rappelle-toi Barbara
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là
Et tu marchais souriante
Epanouie ravie ruisselante
Sous la pluie
Rappelle-toi Barbara
Il pleuvait sans cesse sur Brest
Et je t'ai croisée rue de Siam
Tu souriais
Et moi je souriais de même
Rappelle-toi Barbara
Toi que je ne connaissais pas
Toi qui ne me connaissais pas
Rappelle-toi
Rappelle toi quand même ce jour-là
N'oublie pas
Un homme sous un porche s'abritait
Et il a crié ton nom
Barbara
Et tu as couru vers lui sous la pluie
Ruisselante ravie épanouie
Et tu t'es jetée dans ses bras
Rappelle-toi cela Barbara
Et ne m'en veux pas si je te tutoie
Je dis tu à tous ceux que j'aime
Même si je ne les ai vus qu'une seule fois
Je dis tu à tous ceux qui s'aiment
Même si je ne les connais pas
Rappelle-toi Barbara
N'oublie pas
Cette pluie sage et heureuse
Sur ton visage heureux
Sur cette ville heureuse
Cette pluie sur la mer
Sur l'arsenal
Sur le bateau d'Ouessant
Oh Barbara
Quelle connerie la guerre
Qu'es-tu devenue maintenant
Sous cette pluie de fer
De feu d'acier de sang
Et celui qui te serrait dans ses bras
Amoureusement
Est-il mort disparu ou bien encore vivant
Oh Barbara
Il pleut sans cesse sur Brest
Comme il pleuvait avant
Mais ce n'est plus pareil et tout est abîmé
C'est une pluie de deuil terrible et désolée
Ce n'est même plus l'orage
De fer d'acier de sang
Tout simplement des nuages
Qui crèvent comme des chiens
Des chiens qui disparaissent
Au fil de l'eau sur Brest
Et vont pourrir au loin
Au loin très loin de Brest
Dont il ne reste rien.
Jacques Prévert, "Paroles", Gallimard, 1946
Le deserteur Boris Vian
Monsieur le Président
Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être
Si vous avez le temps
Je viens de recevoir
Mes papiers militaires
Pour partir à la guerre
Avant mercredi soir
Monsieur le Président
Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre
Pour tuer des pauvres gens
C'est pas pour vous fâcher
Il faut que je vous dise
Ma décision est prise
Je m'en vais déserter
Depuis que je suis né
J'ai vu mourir mon père
J'ai vu partir mes frères
Et pleurer mes enfants
Ma mère a tant souffert
Elle est dedans sa tombe
Et se moque des bombes
Et se moque des vers
Quand j'étais prisonnier
On m'a volé ma femme
On m'a volé mon âme
Et tout mon cher passé
Demain de bon matin
Je fermerai ma porte
Au nez des années mortes
J'irai sur les chemins
Je mendierai ma vie
Sur les routes de France
De Bretagne en Provence
Et je dirai aux gens:
Refusez d'obéir
Refusez de la faire
N'allez pas à la guerre
Refusez de partir
S'il faut donner son sang
Allez donner le vôtre
Vous êtes bon apôtre
Monsieur le Président
Si vous me poursuivez
Prévenez vos gendarmes
Que je n'aurai pas d'armes
Et qu'ils pourront tirer
Nota:
La version initiale des 2 derniers vers était:
"que je tiendrai une arme ,
et que je sais tirer ..."
Boris Vian a accepté la modification de son ami Mouloudji
pour conserver le côté pacifiste de la chanson
Mosh
Je fais serment d'allégiance envers le drapeau des Etats-Unis d'Amérique (*son des avions percutant les Tours le 11 Septembre*)
Et envers la République qu'il représente
Une nation sous le pouvoir de Dieu
Indivisible
C'est si bon d'être de retour...
[1er Couplet]
Examinez minutieusement chaque mot, apprenez par coeur chaque ligne
Je les récite tout en étant à la fois ravitaillé en puissance, avec le plein d'énergie, et le tout sans cesse rembobiné
Je rends la vue au non-voyant, donne une vision (un avis) précise à travers l'esprit.
Je mets de côté ma liberté d'expression lorsque je sens qu'il est grand temps
Tout se passe simplement dans votre tête, de la façon dont laquelle vous interprétez les rimes
Il me suffit de dire que je vais me battre pour que vous preniez ça comme si j'allais botter le cul de quelqu'un
Si vous ne comprenez pas, vous ne prenez même pas la peine de vous renseigner
Un père qui, dans son passé, a grandi sans le moindre père
Qui a littéralement explosé pour devenir le phénomène du Rap qu'il est désormais
Ou qui, au moindre embarras, ne montre aucun mal à résoudre une multitude de tâches
Et en jonglant avec ces 2 faces, peut-être maîtrisera-il son art rempli d'estafilades à tel point qu'il en fera son métier
Un entrepreneur qui a pût permettre à quelques acteurs de la scène Rap de se trouver sous le feu des projecteurs,
Qui a rencontré divers obstacles et quelques embûches sur son chemin,
Sur la deuxième moitié de sa carrière, du fumier provenant de son passé a été remué
Monsieur-va-te-faire-foutre commence à être polyvalent, il est à placer dans la catégorie acteur
"L'Homme Elastique" (2), oui et il vient de nouveau de craquer afin de pouvoir mieux mordre
[Refrain]
Allons-y
Suivez mes pas qui vous montrent le chemin à travers les ténèbres,
Tandis que je pourvois au jaillissement d'une lueur d'esprit dont nous avons besoin pour poursuivre notre route. (3)
Allons jusqu'au bout/Allez Kerry (4)
Donnez-moi l'espoir, donnez-moi la force
Venez avec moi, et jamais je ne vous tromperais
Faîtes don de votre foi et de votre confiance tandis que je nous guide à travers le brouillard
Jusqu'à ce que nous atteignions la lumière à la fin du tunnel, nous nous battrons.
Nous nous investirons corps et âme,
Nous allons frapper du pied,
Nous défilerons à travers les marécages.
Nous nous élèverons pour combattre au milieu des marais,
Tous ensemble, allons droit vers la porte de sortie
[2e Couplet]
A ceux qui se trouvent au sommet, à ceux qui sont mis à l'écart et à ceux de la classe moyenne
Rassemblez-vous, osons bombarder et submerger tout ce qui nous entoure
Laissez simplement cette vague de personnes se construire petit à petit, de la première ligne jusqu'à la dernière
Tout ce que tu peux voir est une marée humaine, certains sont Noirs d'autres sont Blancs
Peu importe quelle est la couleur, tout ce qui compte est que nous soyons réunis tous ensemble
Pour une même cause et afin de célébrer cet évènement
Peu importe le temps qu'il fasse,
S'il pleut à torrents, laissons la pluie tomber... Oui le plus humide sera le mieux
Ils ne nous arrêterons pas, ils ne pourront pas, nous sommes dorénavant plus fort que nous ne l'avons jamais été
Ils disent non, nous disons oui
Ils nous ordonnent de nous arrêter, nous disons : Allons-y !
Un rebelle avec un cri de révolte élevé jusqu'aux Enfers, nous allons leur faire savoir...
Marchons d'un pas bruyant, libérons nos efforts afin de forcer le passage
Fuck BUSH, jusqu'à ce que l'on rapatrié nos troupes,
Simplement continuons...
[Refrain]
[3e Couplet]
Imaginez (supposez) que tout s'écroule sur nous comme une pluie apocalyptique,
La révolte s'étend bien au-delà du Bureau Ovale (5)
Quelqu'un est en train d'essayer de nous dire quelque chose, peut-être est-ce Dieu qui nous dit simplement
Que nous sommes seules responsables de ce monstre, ce lâche à qui nous avons donné les pleins pouvoirs
Ceci est Ben Laden, regardez-le acquiescer d'un signe de la tête
Comment pouvons-nous permettre une telle chose, sans même serrer du poing
Maintenant voici venue notre dernière heure
Laissez-moi être la voix, et votre force, et votre choix
Laissez-moi simplifier les vers, simplement pour amplifier leur portée
Essayez d'amplifier la diffusion de ce message, et multipliez-le par six
Cette déclaration frénétique est à la hauteur d'un million de jeunes voulant se faire entendre
Peut-être pouvons-nous atteindre Al Quaïda par mon discours
Laissons le président répondre sur l'anarchie suprême (6)
Donnons-lui un AK-47 (7), laissons-le aller se battre dans sa propre guerre
Laissons-le impressionner son cher papa ainsi (8)
Pas d'autre sang versé pour le pétrole, nous avons nos propres batailles à mener sur notre sol
Pas d'autre guerre psychologique dans le but de nous mystifier et de nous amener à penser que nous ne sommes pas loyaux
Si nous ne servons pas notre propre pays, nous subventionnons un héros
Regardez dans ses yeux, il n'y a de la place que pour le mensonge
La bannière étoilée a été dérobée, mise au blanchissage, puis ensuite essuyée
Pour être enfin remplacée par son propre visage...
Révoltez-vous immédiatement ou bien mourrez
Si je me fais abattre par un sniper ce soir, vous saurez pourquoi
Parce que je vous ai dit de vous BATTRE
[Refrain]
[ Eminem d'un ton agressif]
Ainsi nous poursuivons à nous rassembler à travers cette "tempête du désert", (9)
Et ces dernières paroles de ce discours, si elles devaient être argumentées en notre faveur, elles diraient :
Accordez-nous le droit de ne pas être en accord avec vos décisions et d'affirmer les nôtres
Tandis que nous mettons de côté nos différences
Et que nous assemblons notre propre armée
Afin de désarmer cette arme de destruction massive que nous appelons "notre président".
Dressez-vous pour votre avenir ainsi que pour celui de la génération future
Afin de pouvoir vous exprimer librement et vous faire entendre...
Monsieur le Président,
Monsieur le Sénateur !
----------------------------------------------------------------
(1) Mosh : " un rassemblement, se soulever tous ensemble "
(2) Eminem fait référence au titre de T. I. "Rubber Band Man"
(3) L'expression imagé " pourvoir au jaillissement d'une lueur d'esprit " veut dire à peu près " faire raisonner les gens, qu'ils agissent avec raison pour la suite ".
(4) Cette rime est à double sens. On peut y voir soit " aller jusqu'au bout " soit " Allez Kerry"
(5) Le "Bureau Ovale" est le nom donné à la chambre où se trouve le bureau du président à la Maison Blanche.
(6) "L'arnachie suprême" représente le désordre énorme qu'ont créé les actions de Georges W. Bush
(7) Kalachnikov
(8) Le "cher Papa" dit de façon sarcastique représente bien entendu G. Bush, le père de Georges W. Bush.
(9) "Tempête du désert" est aussi le nom d'une opération effectué durant la guerre en Irak au début des années 90 quand George Bush était au pouvoir aux U. S. A.
Aux armes citoyennes
A ceux qui pensent
Qu'Eve est seulement
une moitié d'Adam
A ceux qui disent
qu'elle est la mère
de tous les vices
A ceux qui se permettent
d'être le seul maître
après Dieu
A ceux qui rient
A celles qui pleurent
A ceux qui vont
Libres comme l'air
A celles qui se terrent
A ceux qui ont
Le droit de dire
Elles, de se taire
A ceux qui prennent la vie
De celles qui donnent la vie
A ceux qui rient
De celles qui pleurent
Aux armes citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
des crimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
ensemble marchons
Et au diable les autres
A celles qu'on opprime
pour avoir commis le crime
d'aimer
A celle qu'on supprime
pour un peu de peau
dévoilée
A celle qu'on assassine
pour avoir tenté de leur résister
A nous mes frères
Qui laissons faire
Aux armes citoyennes
Nos armes seront
Les larmes qui nous viennent
Des victimes sans nom
Aux hommes qui nous aiment
Ensemble marchons
Et au diable les autres
Anous mes frères
Qui laissons faire
Aux armes citoyennes
Aux armes versons
les larmes qui nous viennent
Au feu des canons
Au hommes que revienne
Un peu de raison
Et au diable les autres
Au armes citoyennes
Nos larmes seront
les forces qui nous tiennent
ensemble, marchons
puisque l'horreur est humaine
sur elle versons
nos larmes en pardon.
Zazie
11 janvier 2005
Le 11 Janvier, je vous ai créer un endroit où vous pourrez vous exprimer en toute tranquilité. Donnez libre cours à vos poèmes, vos citations et autres écrits.
